在饮料、化装品的瓶身上,都会标示容量单位“毫升”(mL),杏耀趣闻分享许多台湾人都会习气把它念成“莫”、“mo”或“more”,但其实这基本是错误的用法,连教英文的YouTuber滴妹都念错!
有位网友日前在PTT发帖,提到本人一边吃着香辣鸡排配酸菜卤味,杏耀趣闻一边看着滴妹盲测可乐的视频。但他诧异发现,竟然连滴妹都把mL读成more,“到底第一个开端这样念的台湾人是谁啦?mL是念‘咪哩(mili)’或‘密喔(m-i-l)’啦!”
不少网友也开端猎奇留言,念错的人真的不少!
“从购物频道来的,我记得十年前就这样”
“购物台开端的,当时念化工被纠正很久”
“下次叫柜姐给你1 mole颐养品看看”
“真看一堆人把毫升念莫......傻眼”
“不要再追查了,由于那群人比你多”
但也有人以为,直接念成中文毫升就好啦。
“ kg念公斤,有趣的杏耀mL自然是念毫升”
“讲中文很难吗?毫升”
“念毫升是会死吗?”