中文字在造字上因为不同语意，而产生同自异音的破音字，登录大只500推广信息网站近日就有网友好奇问，中国深圳市的“圳”该怎麽读？光是这个字他就听过五种读音，贴文曝光，引起网友热议，而真正的发音不少人表示“一直以来都读错了”！

 

深圳的圳怎麽读？网友热议发音竟都错？正确念法和“方言”有关

 

深“圳”不唸“ㄗㄨㄣˋ”？

一名网友在PTT八卦版上以“深圳市的‘圳’怎麽发音的八卦”为题发文，他好奇因从小到大听到大家念“圳”字，就听过不只三种读音，分别是“ㄓㄨㄣˋ”、“ ㄗㄨㄣˋ ”、“ ㄓㄣˋ ”、“ ㄗㄣˋ”、“ㄔㄡˊ”让原PO不禁想问，到底正确读音是哪一个？大家更习惯的唸法是什麽？

 

贴文一出，网友纷纷留言回应，“有边读边”、“这个唸ㄔㄡˊ最怪，还真没听过”、“瑠公圳、嘉南大圳怎麽念，深圳就怎麽”、“我都唸川，给你参考”、“其实这字主要是闽客语在用的，闽客语这字的发音也很接近，所以应该用闽客语发音来唸比较适合”。

 

不少网友则认为，应该以在地人的习惯发音为主，“当地唸‘阵’，入境随俗”、“中国就讲ㄓㄣˋ”、“他们自己就唸‘震’啊”、“当地唸‘镇’”、“当地人唸‘镇’”、“你去看英文就Shēnzhèn，唸‘镇’是因为他们那边就这样唸”。

 

深圳的圳怎麽读？网友热议发音竟都错？正确念法和“方言”有关image source:教育部重编国语辞典修订本

 

读音因地区方言而异　广东方言发音“ㄓㄣˋ”

根据“教育部重编国语辞典修订本”，“圳”有三种读音：

 

一、“ㄗㄨㄣˋ”，闽粤方言。指灌溉用的水渠，登录大只500推广信息网站如“八堡圳”、“嘉南大圳”。

 

二、“ㄔㄡˊ”，为ㄗㄨㄣˋ的又音。（据《国语一字多音审订表》，正、又音指同义而有正音、又音之区别者，多是因使用习惯不同而产生的音读区分）。

 

三、“ㄓㄣˋ”，广东方言。指田野间的水沟，如“深圳”。