LGBT我们听得多，大只500注册但咩系“Queer”呢？入场睇《 日本酷儿 》之前，睇睇我们同导演 Graham Kolbeins的专访，理解下呢个文化。 

 

香港人大多都有听过“LGBT”，这样“Queer”又系点解呢？

“Queer”（中译：酷儿）系一个有多重意义的字。主要嚟讲，酷儿系解唔同、奇异或者奇特。19世纪后期，他开端成为与同性恋相关的俚语，到20世纪中期多数用作负面的意义。但去到90年代，呢个字变成一个强大的词语去抵御异性恋。好似激进的反同组织 Queer Nation，同埋由作家 Judith Butler 及 Eve Sedgwick 建议的“Queer Therory” 这样。

 

今时今日，酷儿系个人标签。通常系一啲觉得遭到同性恋/异性恋或者跨性别/顺性别限制的人；也系想成为纯性别及异性恋之外，一切性别及性取向的总称。后者正正系《日本酷儿》搵受访者的框架。电影入面好多人都能够归类为 LGBT（女同性、男同性、双性恋、跨性别），但也都有啲存在是依堆类别中间，或者宁愿完整避开身份标签。

 

作为加拿大导演，点解会是众多 LGBT 社交当中，特别引见日本的 LGBT 文化？

作为住是美国的加拿大白人导演，是北美我见到好多电影同新闻净系讲关于LGBTQ+ 文化同社团。其实，呢啲故事会令人觉得酷儿文化只系50年前呈现，杏耀玩家注册冇更多其他历史存在。我觉得是跨文化背景下，分享来自世界各地的酷儿故事系好重要。由于当我们听到大家的故事，就能够相互了解得更多，而且会有更多唔同角度去睇呢个世界。

 

个人嚟讲，我自从2011年与日本同性恋漫画艺术家协作之后就开端关注日本。同性恋艺术家好似 Gengoroh Tagame 同 Jiraiya 协作期间，来来回回了好多年。我长期与 Anne Ishii 协作，帮手整理一啲同性恋漫画的英语文集，而且同艺术家一齐制造同他们作品相关的时装系列。

 

我其实系呢类艺术的忠粉，此次系超好的时机引见俾全世界。这样多年嚟是日本我认识更深的酷儿文化，同埋好多好靓好出色的艺术家，局部都是电影入面。我好想将他们的故事话俾世界唔同观众知。

 

你点样联络超越100位受访者？拍摄期间有冇遇到文化上的障碍？

我们其实总共做了100个访问，有时会访问同一个受访者几次，所以系接近80个受访者。听落好多，但去拍摄一啲大型活动那阵，一拍就有5至10个，所以人数加得好快！当我收到一个促进艺术跨文化协作的组织 – Japan-U.S. Friendship Commission（JUSFC）的奖学金，我就开端依个方案。JUSFC 提供了一个5个月的特别文化签证畀我去拍依套电影，所以我即刻揾埋东京的监制 Hiromi Iida 一齐去尽可能拍得更多。

 

由我同Hiromi认识的人开端，然后就靠他们传开去，睇下有咩人有兴味承受访问。我们都有打电话俾日本LGBTQ+团体的会员，有啲都参与了呢部电影。我好好彩有Hiromi做我的监制，由于他处置文化差别、沟通等等上十分出色，令到每件事都好尊重、体恤。

 

加拿大同日本的 LGBT 社交有咩唔同？

两个社交都这样多元化的时分，好难比拟同埋我觉得系适得其反的。正如电影入面日本形形色色的受访者展示的同性恋文化系远非一个整体，每个人都有独立的观念同存在方式。

 

从政治角度比拟，加拿大是全球上推行同性婚姻运动行得相对前，但日本都渐渐走向从法律上认可有同性伴侣。日本各个城市同直辖市依家会提供伴侣证明，但令同性婚姻合法化依然系漫漫长路。同时，日本的跨性他人士争取紧是冇法律请求将生殖器官移除之下，都能够取得性别认同，好多人以为强术将生殖器官移除这样样系进犯人权。不过，同样的政策是全球好多中央都有，包括美国 – 但目前，9个州（约占20％美国人口）仍需求停止依种手术，性别先会受法律认可。即便是政治及法律层面上，比拟日本同北美 LGBTQ + 权益都唔容易。 各地争取对等的斗争依然继续。

 

纪录片中，边位受访者令你印象最深入？

真系好难拣！我对每位见过或访问过的都感受好深，但当中有啲比拟突出的系 Margarette，他系出色而且好诙谐的 kink-positive party Department H 主人；Saeborg，以吹气动物服装嚟超越人体形态的热血扮演者；仲有 Fuyumi Yamamoto，他不遗余力这样是大阪建造聋人 LGBT 中心，为听障同 LGBTQ+ 社团提供沟通平台。

 

一切受访者都分享了好多本人的故事，你点样令他们肯去讲这样私人的内容呢？

我好荣幸能够同这样多大方又开放的人见面，他们好愿意分享生活中好密切的事情。有勇气呈现是依部电影的人，好大水平上都系好自由这样做紧本人，所以他们能够随时同观众分享本人的故事。当然，并非一切日本的 LGBTQ+ 人士都好似我们最大胆的受访者 Vivienne Sato 同 Gengoroh Tagame 这样有自信同开放，而且我们都唔承认社会压力常常令他们愈加收埋同封锁本人。但我们好开心能够同这样多位为本人突出又与众不同而自豪的人协作。或者依样都系局部缘由令电影愈加“Queer”。

 

将来有方案拍另一套纪录片讲其他国度的 LGBTQ+ 文化吗？

好难啊！我会好开心再有时机去引见多啲世界各地酷儿的社交，而且同其他国度的电影人协作，一齐去讲酷儿的故事。但诚实讲，花了4年时间拍依套纪录片之后，我真系准备好去试拍故事性的电影。亲密留意吧！