澳门国际电影节和法国最佳女演员朱丽叶·比诺什的八个问题和八个答案

 

第四届澳门国际电影节暨颁奖典礼(IFFAM)邀请柏林及威尼斯大满贯得主朱丽叶·比诺什担任明星大使。朱丽叶·比诺什与日本导演是枝裕和的首次合作是在法国电影《真夜》中，选择了今年在香港上映的IFFAM“特别放映”。

 

问:与日本电影人合作和与法国电影人合作有什么不同

 

 

答:我感受到了日本电影人的热情和毅力。他们非常细致，他们希望一切都是完美的。法国人每天只拍8个小时的电影，金牌大只平台除此之外就不工作了，但是日本人在8个小时内外都很活跃。同样的，我相信导演是枝在与法国电影人合作的过程中，已经吸收了制作法国电影的技巧和经验。事实上，我认为这更像是一种文化交流，而不是技术交流。

 

问:和一个新团队一起工作，你有什么收获?

 

 

A:作为一名演员，我有义务去探索未知。导演和演员之间的关系就像跳舞一样。这次和新的团队一起工作，我发现沉默是了解我的角色的最好方式，这样我就可以接触到我的角色的内部和外部，用心去工作。

 

问:很难与两年前因为语言的沟通?

 

我12年前在京都就认识导演是枝了。对我来说，表演是获得新的经验，而不是重复我以前做过的事情，去国外拍电影是一种自我创新的行为。是枝裕和不懂法语，但他试着去感受和理解法语。我不认为人们在沟通方面有什么大问题，而且在国外拍片是有风险的。

 

问:你和导演侯孝贤合作了电影《红气球》。有什么不同?

 

侯孝贤导演把我带到了一个新的境界。他很有创造力，他不受传统方法的束缚，他没有剧本，没有对白，他敢于让我参与其中。他说:“把家里的东西带到拍摄现场，让它成为我的家，让我觉得我和导演之间有了某种联系。”到目前为止，我唯一合作过的导演是侯孝贤。当我在法国尝试做同样的事情时，为了留在场景中，感受场景的氛围，法国的电影制作人会对我说，“你疯了吗?”(笑)。

 

问:与法国著名女演员凯瑟琳·德纳芙(Catherine Deneuve)合作是个挑战吗?

 

A:我告诉你，凯瑟琳不喜欢你的Tu，坚持用Vous，但我决定挑战凯瑟琳，金牌大只总代让她用你来代替你。既然我们在《真相》中扮演母女，我的话对我们的关系应该有一定的意义。我接受了挑战，凯瑟琳接受了。我们互相尊重，我在她身上找到了爱，我关心她。

 

问:你熟悉香港电影吗?

 

A:不完全是，但将来我可能会认识更多的亚洲电影人。在香港，王家卫以他的电影而闻名。当然，他的电影很有趣，也很有艺术感，但说实话，我并不总是很满意……为什么我能说出我的真情说哈哈哈!有时候我真的很后悔自己太开放了(笑)。此外，我还在澳门国际电影节上与陈可辛导演进行了交谈。我相信未来会有合作的机会。

 

问:你对一些国家对电影制作的限制和审查有什么看法?

 

作为一个演员，我想要自由。我需要自由。我知道在一些国家行动是受不同的限制,但我也相信,总有一种方式来显示你的真实自我,你仍然可以生活在一个有限的空间与个人自由,和我关心的人不能自由地表达自己的感情。

 

问:怎样才能成为一个好演员?

 

 

A:做一个好演员并不是做一个好女孩。做一个好女孩对演戏没有影响。要摆脱成见，金牌大只500要开放，要与自己建立信任，要开放，要接受世界上更复杂的新事物，要做一个好演员。