虽然现代人大多使用手机、电脑打字,但偶尔还是会遇到需要写字的时候,很多人为了求快,会将文字简化,不过最近就有网友发现,自己一直以为「发」的简体字为「発」, 大只500登录中心「数」的简体字为「丰又」,没想到一查简体字才发现是「发」、「数」,令他疑惑「我写的到底有没有这个字?」
网友纷纷出面表示自己跟原PO有同样的情况,「你不说,我没发现」、「我跟你写的完全一样」、「我都写跟你一样的欸哈哈哈」。有网友解答,其实「発」、「丰又」等字是「台湾人自己发明的简写字」,「很多人简写的字其实不是简体字,是字草写过后的样子,为了省事就都那样写,影响蛮多人的,导致大家以为自己写的就是简体字」。 大只500登录中心
「台式简体」融合各式写法 与中国简体有所不同
这些台湾人自己发明的「台式简体」又可称为「繁体俗字」,大多是来自古文、日本汉字,也有些是从古文、日本汉字、中国简体字变形,成为许多台湾人约定俗成的字,像是「転(转)」、「亇(个)」、「奌(点)」、「対(对)」,另外还有人会将「听」写作「咡」,可能是受「口耳之学」成语影响。
很多人会误以为「台式简体」就是中国简字体,事实上两者不太一样,所以并非将繁体字简化就是中国简体字。不过在填写较正式的文件时,通常还是得使用繁体字。很多人看了网友的解释后都表示「看了这篇长知识」、「原来是台式简体」。