美国有一位父亲也是相当头疼自己小孩的不贴心,于在厨房的水槽上贴上纸条,希望这个『理性沟通』可以让自己的小孩自动自发的做家事。
这位爸爸肯定是动作巨片的影迷!在纸条上他引用了地球最强老爸连恩尼逊在《即刻救援1》中的霸气台词。( 底下是原本的台词 )
I don't know who you are.译:我不知道你是谁。
I don't know what you want.译:我也不知道你要什么。
If you are looking for a ransom,I can tell you,I don't have money.译:如果你要赎金,我可以告诉你我没钱。
But what I do have are a very particular set of skills.译:但是我有非常特殊的能力。
Skills I've acquired over a very long career.译:这种能力是我毕生累积的结果。
Skills that make me a nightmare for people like you.译:专门拿来对付像你这样的人渣。
If you let my daughter go now,that'll be the end of it.译:如果你马上放走我女儿,我就当作没这回事。
I will not look for you,I will not pursue you.译:我不会去找你,也不会通缉你。
But if you don't,I will look for you.译:如果你不这么做,我会去找你。
I will find you......and I will kill you.译:我会找到你,我会杀了你。
我不知道你们是谁。
我也不知道你们要什么,如果你们是要一个佣人来帮你打扫,我可以告诉你们不可能!
但是我有非常特殊的能力,这种能力我已经会很久了,那就是控制家里的WIFI和上网数据机。
如果你们把弄脏的厨房清乾净,我就当作没这回事。
我不会去找你们,也不会通缉你们。如果你们不这么做,我会去找你们,接着找到你们后,我会断了所有的网路。
看来这年头孩子打骂已经不怕了,最怕的就是没有『网路』。是呀!没有网路的电脑和手机就像一堆废铁一样,真怕哪一天网路被断了...分享出去,让更多人看到这位爸爸的妙招!